خدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS National) هي خدمة ترجمة شفوية تقدمها وزارة الشؤون الداخلية للأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية وللوكالات والشركات التي تحتاج إلى التواصل مع عملائها الذين لا يتحدثون الإنجليزية.
TIS National为不会说英语的人们以及需要与不会说英语的客户沟通的政府机构和企业提供口译服务。这些服务使不会说英语的人们能够在澳大利亚独立获取服务和信息。
تیس نشنال (TIS National ) خدمات ترجمانی شفاهی را در اختیار افراد غیر انگلیسی زبان و ادارات و کسب و کار هایی قرار می دهد که ضرورت دارند با مشتریان غیر انگلیسی زبان خود ارتباط برقرار نمایند. این خدمات غیر انگلیسی زبان ها را توانمند می سازد تا به طور مستقل بتوانند به خدمات و معلومات در استرالیا دسترسی پیدا کنند.
The Translating and Interpreting Service (TIS National) is an interpreting service provided by the Department of Home Affairs for people who do not speak English and for agencies and businesses that need to communicate with their non-English speaking clients.
TIS National به کسانی که به زبان انگلیسی صحبت نمی کنند و همچنین به سازمان ها و شرکت هایی که نیاز دارند با ارباب رجوع غیرانگیسی-زبان خود ارتباط برقرار نمایند خدمات ترجمه شفاهی ارائه می دهد. این خدمات به غیرانگلیسی-زبان ها امکان می دهد که در استرالیا مستقلاً به خدمات و اطلاعات دسترسی پیدا کنند.
Tulkkipalvelu tarjoaa tulkkauspalveluita henkilöille, jotka eivät puhu englantia, sekä virastoille ja liikeyrityksille heidän viestintäänsä asiakkaiden kanssa, jotka eivät puhu englantia. Palvelujen avulla myös henkilöt, jotka eivät puhu englantia, voivat itsenäisesti saada palveluja ja tietoa Australiassa.
Η TIS National παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας σε άτομα που δεν μιλάνε αγγλικά και σε υπηρεσίες και επιχειρήσεις που χρειάζεται να επικοινωνούν με τους μη αγγλόφωνους πελάτες τους. Αυτές οι υπηρεσίες επιτρέπουν στα μη αγγλόφωνα άτομα να έχουν εξ ιδίοις πρόσβαση σε υπηρεσίες και πληροφορίες στην Αυστραλία.
تیس نیشنل خدمات ترجمانی دیره بلدی کسایکھ انگلسی توره نموگیھ و بلدی ارگانھا و بیزنیس ھا کھ میخوایھ قنجغھ مشتری کھ انگلسی توره
نموگیھ د تماس شونھ. ای خدمات بلدی کسایکھ انگلسی توره نموگیھ تا بیتنھ مستقل دسترسی د خدمات و معلومات د استرالیا دیشتھ باشھ.
TIS National fornisce servizi d’interpretariato a persone che non parlano inglese e ad enti e aziende che hanno bisogno di comunicare con i loro clienti che non parlano inglese. Questi servizi consentono a chi non parla l’inglese di accedere in modo indipendente a servizi e a informazioni in Australia.
TIS National ផ្តល់ជូនសេវាបកប្រែភាសាដល់អស់អ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងភ្នាក់ងារ ហើយនិងអាជីវកម្មទាំងឡាយដែលត្រូវការទំនាក់ទំនងជាមួយ អតិថិជនរបស់ពួកគេដែលមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ សេវាកម្មទាំងនេះអាចឱ្យអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទទួលបានសេវាកម្ម និងព័ត៌មានដោយឯករាជ្យ នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។
TIS National 은 영어를 사용하지 않는 사람들 및 비영어사용자 고객들과 의사 소통을 해야 하는 기관이나 사업체에 통역서비스를 제공합니다. 이러한 서비스를 통하여, 비영어사용자는 호주에서 독립적으로 서비스와 정보를 이용할 수 있습니다.
TIS National သည် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်သောများနှင့် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်သော ဖောက်သည်များနှင့် ပြောဆိုဆက်သွယ်ရန်လိုအပ်သည့် အေဂျင်စီရုံးများနှင့်စီးပွားလုပ်ငန်းများအား စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုများသည် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်သောသူများအား သြစတြေးလျ (Australia) နိုင်ငံရှိ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်အချက်အလက်များကို မှီခိုကင်းစွာဖြင့် ရယူနိုင်ရန် ပံ့ပိုးပါသည်။
TIS National ले अंग्रेजी नबोल्ने मानिसहरूलाई र आफ्ना अंग्रेजी नबोल्ने सेवाग्राहीहरूसँग सञ्चार गर्न आवश्यक पर्ने एजेन्सी तथा व्यवसायहरूलाई दोभाषे सेवाहरू उपलब्ध गराउँछ। यी सेवाहरूले अंग्रेजी भाषा नबोल्ने मानिसहरूलाई अष्ट्रेलियाका सेवाहरू तथा जानकारीमा स्वतन्त्र रूपले पहुँच गर्न सक्षम बनाउँछन्।
TIS نیشنل هغه خلکو ته د ژباړې خدمات وړاندې کوي چې په انګلسي ژبه خبرې نشي کولی او همدارنګه هغه ادارو او سوداګریو ته هم خدمات وړاندې کوي چې د خپلو هغه مراجعه کونکو سره ارتباط نیسي کوم چې په انګلسي ژبه نشي غږیدلی،دا خدمتونه په انګلسي ژبه نه پوهیدونکي افرادو ته وړتیا ورکوي چې په خپلواک ډول په آسټریلیا کې خدماتو او معلوماتو ته لاسرسی ولري.
TIS National hotá báñgidoya hédmot ókkol de zará Ingirazi hotá noó hoo, ar ze ejénsi yá hasharbar ottu oinno zuban ot taalukat goríbélla modot lage Ingirazi noó hoo de kláiyen or fúañti. Ay hédmot ókkol zará Ingirazi hotá hoi noó fare, ítaráre maalumat faibellá asán gori de.
TIS National предоставляет переводческие услуги для людей, не говорящих по-английски, а также для организаций и бизнесов, которым нужно связаться с клиентами, не говорящими по-английски. Эти услуги позволяют людям, не говорящим по-английски, самостоятельно получать доступ к услугам и информации в Австралии.
TIS National пружа преводилачке услуге особама које не говоре енглески и агенцијама и бизнисима који требају да комуницирају са њиховим клијентима који не говоре енглески. Ове услуге омогућују особама које не говоре енглески да самостално користе услуге и информације у Аустралији.
TIS National ဟ့ၣ်လီၤ တၢ်ကတိၤကျိးထံအတၢ်မၤစၢၤ ဆူပှၤလၢအတကတိၤအဲကလံးကျိာ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒီး ဆူခၢၣ်စးကရၢတဖၣ် ဒီး ပနံာ်တၢ်ကၤတၢ်မၤသ့ၣ်တဖၣ် လၢအလိၣ်ဆဲးကျိးဒီး အပှၤစူးကါတၢ်ဖိ လၢတကတိၤအဲကလံးကျိာ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဟ့ၣ်မၤစၢၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤ ဒုးသ့ဒုးဘၣ် ပှၤတကတိၤအဲးကလံးကျိာ်သ့ၣ်တဖၣ် ဒ်သိး ကမၤန့ၢ် တၢ်ဟ့ၣ်မၤစၢၤ ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢအနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ ဖဲကီၢ်အီးစထြ့လယါအပူၤန့ၣ်လီၤ.
TIS National waxay siisaa adeegyada turjumaada dadka aan ku hadlin Ingiriiska iyo hay'adaha iyo ganacsiyada u baahan inay la xiriiraan macaamiisha aan Ingiriisiga ku hadlin. Adeegyadan waxay u suurtageliyaan kuwa aan Ingiriiska ku hadlin inay si madaxbanaan u helaan adeegyada iyo macluumaadka Australia.
El Translating and Interpreting Service (Servicio de Traducción e Interpretación, TIS National), es un servicio de interpretación proporcionado por el Department of Home Affairs para personas que no hablan inglés y para agencias y empresas que necesitan comunicarse con clientes que no hablan inglés.
TIS நேஷனல், ஆங்கிலம் பேசாதவர்களுக்காகவும், ஆங்கிலம் மொழி பேசாத தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்புகொள்ள விரும்பும் முகவர்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்காகவும் உரைபெயர்ப்பு சேவைகளை அளிக்கிறது. இந்தச் சேவைகளானது ஆங்கிலம் பேசாதவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சேவைகள் மற்றும் தகவலை சுதந்திரமாக அணுக உதவுகிறது.
TIS National ให้บริการล่ามแก่ผู้ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งรวมถึงหน่วยงานและธุรกิจต่างๆ ที่จำเป็นต้องสื่อสารกับผู้รับบริการ
ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ บริการเหล่านี้ ทำให้ผู้ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษสามารถใช้บริการและเข้าถึงข้อมูลต่างๆ ในประเทศออสเตรเลีย
ได้ด้วยตนเอง
TIS National, İngilizce konuşamayanlara ve müşterileriyle İngilizce iletişim kurması gereken devlet daireleri ve işletmelere tercümanlık hizmetleri sağlar. Bu hizmetler, İngilizce konuşamayanlara Avustralya içindeki hizmetlere ve bilgilere bağımsız olarak erişmeleri için olanak sağlar.
TIS نیشنل ایسے افراد کو زبانی ترجمے کی خدمات فراہم کرتی ہے جو انگریزی نہیں بولتے اور اس کے ساتھ ساتھ ایسی ایجنسیوں اور کاروباری اداروں کو بھی زبانی ترجمے کی خدمات فراہم کرتی ہے جو اپنے انگریزی نہ بولنے والے صارفین سے بات چیت کرنا چاہتے ہیں۔ ان خدمات کی وجہ سے انگریزی نہ بولنے والے افراد آزادانہ طور پر آسٹریلیا میں خدمات اور معلومات تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔
TIS Toàn quốc cung cấp dịch vụ thông dịch cho những người không nói tiếng Anh và cho các cơ quan và doanh nghiệp cần giao tiếp với khách hàng không nói được tiếng Anh. Các dịch vụ này giúp người không nói tiếng Anh có thể tự tiếp cận các dịch vụ và thông tin ở Úc.
Search TIS National site
Watch and listen to Nataliya's story.
Following the war outbreak in Ukraine in 2022, Nataliya Murad joined the TIS National panel as a Ukrainian interpreter. Nataliya loves being an interpreter and making a difference to the Ukrainian and wider community in Australia.
Watch and listen to Nataliya’s story.
|
Your browser is not supported |
This browser is outdated. Please try using a different browser, e.g. Microsoft Edge, Google Chrome, Firefox or Safari to access TIS National.