隐私

隐私声明

Translating and Interpreting Service (TIS National) 是Department of Immigration and Border Protection （简称移民部）的一部分。TIS National 为不会说英语的人士和需要与不会说英语的客户进行沟通的机构和公司提供语言服务。

TIS National 的服务

TIS National 提供以下服务：

  • 全年每天24小时提供即时电话传译服务
  • 为不会说英语的人士提供免费的传译服务
  • 为符合条件的机构客户提供免费的传译服务
  • 提供多种传译服务选择以满足您的需求
  • 提供与我们的服务有关的各种使人增长见闻的出版物和宣传材料。

隐私要求

TIS National 收集有限的个人信息，以提供上述服务。Privacy Act 1988 （隐私法）要求移民部在收集人们的个人信息时通知他们某些事。这个通知符合澳大利亚隐私原则5 (Australian Privacy Principle 5)。

TIS National 隐私通知——澳大利亚隐私原则5

谁在收集您的个人信息？

TIS National 收集您的个人信息。

收集您的个人信息

TIS National 收集您向其提供的有限信息，来为您安排传译服务。您向 TIS National 提供的反馈信息将帮助我们对投诉展开调查。

请注意：TIS National 并不收集电话谈话中的内容信息。TIS National 对其他公司和机构的隐私做法概不负责；因此，我们鼓励您阅读他们的隐私政策。

TIS National 为什么收集您的个人信息？

TIS National 在以下情况下收集个人信息：有理由相信该信息是必要的，以及该信息与安排传译服务和支付传译员工资直接相关。我们也收集能帮助我们提高信息、产品和服务质量的反馈意见。

TIS National 会向谁披露您的个人信息？

通常，未经您的同意，TIS National 不会披露其收集的个人信息。

在处理投诉时，如果您的个人信息与主要目的直接相关，我们可能会把该信息披露给移民部和第三方机构中的人，例如被投诉的人。

TIS National 也许会在下列情况下出于次要目的披露或使用个人信息：

  1.  如果该信息是敏感信息——与主要目的直接相关；或者，
  2.  如果该信息不是敏感信息——与主要目的相关。

次要目的包括欺诈活动、未注册的移民中介的活动等。

获得并更正您的个人信息

移民部的隐私政策包含以下信息：您如何获得并更正移民部所持有的您的个人信息。

隐私投诉

移民部的隐私政策包含以下信息：您可以如何对违反澳大利亚隐私原则的行为进行投诉，以及移民部会如何处理这些投诉。

详细信息

移民部的 DIBP 隐私网页上有详细信息。

如果在任何时候您认为我们没有遵守这份隐私声明中提到的原则，请通过 DIBP 的网上反馈表格  联系我们。